
/* iTunes Library SubMenu Item */

"Source" = "Source";

/* iTunes ne trouve pas le fichier library xml */

"iTunesCantFindLibraryMsgText" = "Bibliothèque introuvable";
"iTunesCantFindLibraryInfoText" = "djay ne trouve pas le fichier \"iTunes Music Library.xml\".";
"iTunesLocateLibraryButtonText" = "Emplacement de la bibliothèque…";

/* iTunes special playlists */

"Party Shuffle" = "Mix de soirée";
"Podcasts" = "Podcasts";

/* recording */

"recordingFailedMsgText" = "L'enregistrement a échoué";
"recordingFailedInfoText" = "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement dans le répertoire:\n%@";

"recordingNotAllowedWithProtectedMsgText" = "L'enregistrement n'est pas permis lorsqu'un fichier protégé est chargé";
"recordingNotAllowedWithProtectedInfoText" = "%@ est un fichier audio protégé.";

"LoadingProtectedNotAllowedWhileRecordingMsgText" = "Le chargement d'un fichier protégé n'est pas autorisé pendant l'enregistrement";
"LoadingProtectedNotAllowedWhileRecordingInfoText" = "%@ est un fichier audio protégé.";

"djay Recording" = "Enregistrement";

/* recording prefs */

"Good Quality" = "Bonne";
"High Quality" = "Haute";
"Best Quality" = "Meilleure";

"AIFFencoderString"= "encodeur AIFF - (.aif) - 10.1 MB/min";
"AIFCencoderString"= "encodeur AIFC - (.aif) - 2.7 MB/min";
"AACencoderString"= "encodeur AAC - (.m4a) - 1.0 MB/min";


/* advanced prefs render quality */

"Maximum" = "Maximum";
"High" = "Haute"; 
"Medium" = "Moyenne";
"Low" = "Basse";
"Minimum" = "Minimum";

/* transition prefs */

"DJTransition" = "Standard";
"DJBackspinTransition" = "Backspin";
"DJEchoTransition" = "Echo";
"DJSlowDownTransition" = "Brake";
"DJRandomTransition" = "Random";
"DJReverseTransition" = "Reverse";

/* history */

"djay set" = "djay Set";

/* undo */

"Change Crossfader" = "Modifier Crossfader";

"Change Pitch (1)" = "Modifier Pitch (1)";
"Change Pitch Blend (1)" = "Modifier Pitch Blend (1)";
"Change Tempo (1)" = "Modifier Tempo (1)";
"Change Low EQ (1)" = "Modifier Low EQ (1)";
"Change Mid EQ (1)" = "Modifier Mid EQ (1)";
"Change Hi EQ (1)" = "Modifier Hi EQ (1)";
"Change Volume (1)" = "Modifier Volume (1)";
"Change Balance (1)" = "Modifier Balance (1)";
"Change Gain (1)" = "Modifier Gain (1)";

"Change Pitch (2)" = "Modifier Pitch (2)";
"Change Pitch Blend (2)" = "Modifier Pitch Blend (2)";
"Change Tempo (2)" = "Modifier Tempo (2)";
"Change Low EQ (2)" = "Modifier Low EQ (2)";
"Change Mid EQ (2)" = "Modifier Mid EQ (2)";
"Change Hi EQ (2)" = "Modifier Hi EQ (2)";
"Change Volume (2)" = "Modifier Volume (2)";
"Change Balance (2)" = "Modifier Balance (2)";
"Change Gain (2)" = "Modifier Gain (2)";

"Set Loop In-Point (1)" = "Set Loop In-Point (1)";
"Set Loop Out-Point (1)" = "Set Loop Out-Point (1)";
"Reloop (1)" = "Reloop (1)";

"Set Loop In-Point (2)" = "Set Loop In-Point (2)";
"Set Loop Out-Point (2)" = "Set Loop Out-Point (2)";
"Reloop (2)" = "Reloop (2)";

"Set Cue Point (1)" = "Set Cue Point (1)";
"Jump to Cue Point (1)" = "Jump to Cue Point (1)";
"Reset Cue Points (1)" = "Reset Cue Points (1)";

"Set Cue Point (2)" = "Set Cue Point (2)";
"Jump to Cue Point (2)" = "Jump to Cue Point (2)";
"Reset Cue Points (2)" = "Reset Cue Points (2)";

"Load (1)" = "Charger (1)";
"Load (2)" = "Charger (2)";

"Change Needle Position (1)" = "Déplacer l'aiguille (1)";
"Change Needle Position (2)" = "Déplacer l'aiguille (2)";


/* pre cueing */

"precueingNotPossibleMsgText" = "Le Pre-Cueing n'est pas supporté avec la configuration de périphérique audio sélectionnée";
"precueingNotPossibleInfoText"= "Afin de pré-écouter la musique, vous pouvez utiliser des écouteurs USB ou une carte son externe";

/* no device found */

"noAudioDeviceFoundMsgText" = "Aucun périphérique audio détecté";
"noAudioDeviceFoundInfoText"= "djay nécessite que vous connectiez une carte son à votre ordinateur.";

/* new device found */

"newPrecueDeviceFoundMsgText"= "djay a détecté un nouveau périphérique de sortie nommé %@";
"newPrecueDeviceFoundInfoText"= "Souhaitez-vous utiliser ce périphérique pour la pré-écoute ?";

"newInputDeviceFoundMsgText"= "djay a détecté un nouveau périphérique d'entrée nommé %@";
"newInputDeviceFoundInfoText"= "Souhaitez-vous utiliser ce périphérique comme microphone par défaut ?";

/* turntable */

"Goto Beginning (1)" = "Aller au début (1)";
"Goto Beginning (2)" = "Aller au début (2)";

"Reset Effect Sliders (1)" = "Reset curseur Effets (1)";
"Reset Effect Sliders (2)" = "Reset curseur Effets (2)";

"Change Effect Settings (1)" = "Modifier réglages Effets (1)";
"Change Effect Settings (2)" = "Modifier réglages Effets (2)";

"Load Effect Settings (1)" = "Charger réglages Effets (1)";
"Load Effect Settings (2)" = "Charger réglages Effets (2)";

/* mark - unmark selection (iTunes table) */

"markSingleSelectionSongMenuItemTitle"= "Marquer Titre sélectionné";
"markMultipleSelectionSongMenuItemTitle"= "Marquer %i Titres sélectionnés";

"unmarkSingleSelectionSongMenuItemTitle"= "Dé-marquer Titre sélectionné";
"unmarkMultipleSelectionSongMenuItemTitle"= "Dé-marquer %i Titres sélectionnés";

/* really quit */

"reallyQuitMsgText"= "Souhaitez-vous réellement quitter djay ?";

/* turntable display */

"startUpDisplayMessage" = "Glissez fichier sur la platine";
"errorLoadingDisplayMessageWithFormat" = "Impossible de charger: %@";

/* sampler */

"defaultSampleSaveName"= "Mon échantillon audio";

/* prefs panes */

//pane names
"General" = "Générales";
"Appearance" = "Apparence";
"Devices" = "Périphériques";
"Recording" = "Enregistrement";
"Advanced" = "Avancé";
"Automix" = "Automix";
//pane tooltips from info.plist of the prefs targets
"General Preferences" = "Préférences générales";
"Appearance Preferences" = "Préférences d'apparence";
"Devices Preferences" = "Préférences de périphériques";
"Recording Preferences" = "Préférences d'enregistrement";
"Advanced Preferences" = "Préférences avancées";
"Automix Preferences" = "Préférences d'Automix";

/* Buttons */

"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annuler";
"Save" = "Enregistrer";
"Buy Now" = "Acheter";
"Buy later" = "Acheter plus tard";
"Run Demo" = "Version demo";

/* Demo */

"demoRecordingNotPossibleMsgText" = "djay Version DEMO";
"demoRecordingNotPossibleInfoText" = "L'enregistrement n'est pas autorisé dans la version démo. Souhaitez-vous acheter djay maintenant et accéder à toutes les fonctions ?";

"thanksForTryingDemoMsgText" = "Merci d'avoir essayé la version démo de djay!";
"thanksForTryingDemoInfoText" = "Souhaitez-vous acheter djay maintenant ?";

"startUpDemoMsgText" = "merci d'avoir essyé la version démo de djay.";
"startUpDemoInfoText" = "Vous pouvez utiliser djay pendant 30 minutes.\nIl vous reste encore %i jours jusqu'à l'expiration de cette version démo";

"regististrationSuccessfulMsgText" = "Le logiciel a été activé avec succès.";
"regististrationSuccessfulInfoText" = "Merci d'utiliser djay!";
"registrationFailureMsgText" = "La clé de license que vous avez entrée est incorrect.";
"registrationFailureInfoText" = "Merci de vous assurez d'entrer la clé de licence tel que vous l'avez reçue dans l'email ou sur la jaquette du CD.";	
"registrationFailureInfoTextOldLicense"= "La clé de licence que vous venez d'entrer n'est valide que pour une ancienne version de djay. En tant qu'utilisateur enregistré de djay 2 ou 3, vous pouvez faire l'upgrade à prix préférentiel en cliquant sur \"Acheter\" ci-dessous.";	// new in djay 3

"demoFunctionalityNotPossibleMsgText" = "djay version démo";		
"demoFunctionalityNotPossibleInfoText" = "Cette functionalité n'est pas autorisé dans la version démo. Souhaitez-vous acheter djay maintenant et accéder à toutes les fonctions ?";

"regististrationSuccessfulInstantBuyingInfoText" = "Le logiciel est complètement activé et vous allez recevoir prochainement un email de confirmation avec votre numéro d'enregistrement.";	

/* utilties tooltips */

"bpmSyncTooltip" = "Synchroniser la vitesse sur celle de l'autre platine (le BPM pour les deux titres doit être indiqué)";
"bpmMinusTooltip" = "Pitch-Bend - Ralentir temporairement la vitesse du titre, en maintenant le bouton enfoncé (pour aligner les beats)";
"bpmPlusTooltip" = "Pitch-Bend - Accélérer temporairement la vitesse du titre, en maintenant le bouton enfoncé (pour aligner les beats)";
"bpmTapHereTooltip" = "Taper sur le rytme (pour calculer les beats par minute)";

"cuePointsSetTooltip" = "Indiquer un marqueur dans le titre, et s'y rendre";

"loopInTooltip" = "Indiquer le début d'une boucle";
"loopOutTooltip" = "Indiquer la fin d'une boucle et activer le looping";
"reloopTooltip" = "Aller au début de la boucle et activer le looping";

"crossfadeLeftTooltip" = "Crossfade automatique à gauche";
"crossfadeMidTooltip" = "Crossfade automatique au milieu";
"crossfadeRightTooltip" = "Crossfade automatique à droite";
"crossfadeDurationStepperTooltip" = "Ajuster la durée de la transition (en secondes)";
"crossfadePopupTooltip" = "Choisir un type de transition";

/* sampler tooltips */

"samplerPlayTooltip" = "Maintenir le bouton enfoncé pour jouer le sample sélectionné (relâcher pour arrêter)";
"samplerRecordTooltip1" = "Maintenir le bouton enfoncé pour enregistrer depuis la platine 1 (relâcher pour arrêter l'enregistrement)";
"samplerRecordTooltip2" = "Maintenir le bouton enfoncé pour enregistrer depuis la platine 2 (relâcher pour arrêter l'enregistrement)";
"samplerRecordTooltip3" = "Maintenir le bouton enfoncé pour enregistrer depuis le microphone (relâcher pour arrêter l'enregistrement)";
"samplerLoopTooltip" = "Jouer le sample en boucle continue";
"samplerPreCueTooltip" = "Quand activé, le sample sera joué dans les écouteurs (sinon il sera joué dans les haut-parleurs)";
"samplerAddToLibraryTooltip" = "Ajouter le sample sélectionné à la collection";

/* itunes song info */

"songInfo" = "Informations";

/* added new undo */

"Sync (1)" = "Sync (1)";
"Sync (2)" = "Sync (2)";

/* first app launch welcome window */

"djayWelcomeButton_UN_RegisteredTitle" = "DEMO";
"djayWelcomeButtonRegisteredTitle" = "GO!";

/* retail */

"Quit" = "Quitter";
"demoFunctionalityNotPossibleMsgText_RETAIL" = "djay Demo Version";		
"demoFunctionalityNotPossibleInfoText_RETAIL" = "Cette functionalité n'est pas autorisé dans la version démo.";

"retailRegististrationSuccessfulMsgText" = "Le logiciel a été activé avec succès. Bonne utilisation de djay!";
"retailRegististrationSuccessfulInfoText" = "Rappelez-vous d’enregistrer votre logiciel. Nous seront à mêmes de récupérer votre licence d’activation si vous l’égarez. Vous recevrez également en priorité des notifications de mise à jour et de mise à niveau.";
"retailRegistrationFailureMsgText" = "La clé d’activation que vous avez entrée est incorrecte.";

"Register Now"= "Enregistrez-vous maintenant";
"Register Later"= "S’enregistrer plus tard";
"Register djay" = "Enregistrer djay";

///////////

"Version" = "Version";

"protected" = "protégé";

// 2.2.2

"aggregateFailedPrecueNotSupportedMsgText" = "Audio System Error";
"aggregateFailedPrecueNotSupportedInfoText" = "An error occured setting up your audio system. Due to the error, your system only supports pre-cueing through headphones with an external multi-channel sound card. If available, select the multi-channel sound card in djay preferences for both master and monitor. The microphone will not be available.";

/////////////////// djay 3 ////////////////////////////////

// license window
"licenseWindowTitle" = "Software License Agreement";
"licenseMessage" = "IMPORTANT - Si vous acceptez les termes de la présente license, cliquez sur \"Accepter\" afin d'installer le logiciel. Si vous n'êtes pas d'accord avec les termes de la license, cliquer sur \"Refuser\".";
"Print…" = "Imprimer…";
"Save…" = "Enregistrer…";
"Decline" = "Refuser";
"Agree" = "Accepter";

// license window languages
"English" = "Anglais";
"German" = "Allemand";

// welcome window
"welcomeWindowTitle" = "Bienvenue dans djay";
"welcomeHeading" = "Bienvenue dans";

// history window
"historyWindowName" = "Historique";
"historyTotalPlayDurationLabel" = "Durée Totale: %@";
"historySaveIniTunes" = "Enregistrer la liste de lecture dans iTunes…";
"historySaveAsPDF" = "Enregistrer en PDF…";
"historyClear" = "Reset";
"historyPlaylistNameLabel" = "Nom:";
"historyTableName" = "Nom";
"historyTableTime" = "Durée";

"reconfiguringAudioEngineText" = "Reconfiguration du Moteur Audio…";

"doNotShowThisAgainText" = "Ne plus afficher ce message.";

"netReceiveHintTitle" = "Le réseau Bonjour djay vous permet d’écouter les mixes d’autres DJ’s connectés à votre réseau local en temps réel.";
"netRecieveHintMessage" = "Si vous souhaitez autoriser les autres utilisateurs à écouter vos propres mixes, vous devez au préalable le spécifier dans les Préférences – Avancé.";

"activeTurntableHintTitle" = "Protection active de la platine autorisée";
"activeTurntableHintText" = "Lorsque ce mode est activé, vous ne pouvez pas charger des morceaux sur une platine pendant qu'elle joue sur la sortie principale.\n\nPour empêcher la Protection active de la platine, allez dans Préférences > Générales.";

////////

"protectedSongLoadingTitle" = "Chanson protégée par DRM";
"protectedSongLoadingText" = "Vous avez chargé une chanson protégée par DRM. Certains fonctions ne sont pas disponibles et/ou la qualité peut être réduite en raison de la protection contre la copie";

"analyzePanelTitle" = "Analyser la bibliothèque";
"analyzeStartTitle" = "Début";

// djay 4.1
"analyzeStatusText" = "Selected %u tracks to analyze.";
"analyzeProgressText" = "Analyzed %u of %u tracks.";

"micInputNotPossibleMsgText" = "Le micro n'est pas supporté avec la configuration des périphériques audio actuelle";
"micInputNotPossibleInfoText" = "Vous pouvez configurer vos périphériques dans le menu djay > Préférences > Périphériques";

"deviceCombinationNotPossibleMsgText"= "%@ n'est pas supporté en combinaison avec les autres périphériques sélectionnés";

"specificDeviceCombinationNotPossibleInfoText"= "Veuillez choisir une combinaison différente";
"specificMultiDeviceCombinationNotPossibleInfoText"= "Voulez-vous utiliser %@ comme Master à la place ?";
"micDeviceCombinationNotPossibleInfoText"= "Voulez-vous utiliser l'entrée par défaut à la place ?";

"preCueAutoSelect" = "Auto Select";

"supportedAudioDeviceTitle" = "Périphérique Spin audio sélectionné";
"supportedAudioDeviceText" = "Veuillez choisir les canaux audio que vous voulez utiliser avec ce périphérique";

"doNotAskAgain" = "Ne plus demander";

// djay 4.0
"applyAudioChangesMsgText" = "Appliquer les réglages audio?";
"applyAudioChangesInfoText" = "Ceci va couper toutes les sorties son et reconfigurer l’audio engine.";

"monitorDeviceNoneFound" = "Pas de périphérique de pré-écoute détecté";

// for SupportedAudioDeviceSheet
"masterChannel" = "Sortie principale";
"monitorChannel" = "Pré-Cueing";
"micChannel" = "Microphone";

//////

// aggregate error message (precueing or input not supported)

"aggregateDestroyedPrecueingOrInputNotPossibleInfoText" = "Une erreur s'est produite lors de l'installation du moteur audio. Souhaitez-vous que djay restaure votre configuration audio ?";
"incompleteOutputAggregatePrecueingNotPossibleInfoText" = "Une erreur s'est produite lors de l'installation du moteur audio. %@ n'a pas pu être installé en combinaison avec %@.";
"incompleteInputAggregateMicInputNotPossibleInfoText" = "Une erreur s'est produite lors de l'installation du moteur audio. %@ n'a pas pu être installé en combinaison avec %@.";

// license Nib (Online Version)

"Activation" = "Activation";
"activateDjayTitle" = "Activer djay";
"yourLicenseKey" = "Votre clé de license:";
"activateDjayText" = "Si vous avez déjà acheté une license djay 4, merci de rentrer votre clé de licence personnelle ci-dessous. Cela débloquera complètement le logiciel et enlèvera toute les limitations de la version de démo.";
"validatingLicenseKey" = "Validation…";
"User" = "Utilisateur";
"Activate" = "Activer";

// Demo Retail Alert
"activateDjayRetailText" = "Veuillez entrer la clé d’activation fournie avec votre copie de djay:";
"Demo" = "Demo";

// other
"thanksForTryingDemoMsgTextUpgrade" = "Faire l'upgrade vers djay 4";
"thanksForTryingDemoInfoTextUpgrade" = "En tant qu'utilisateur enregistré de djay 2 ou 3, nous vous proposons djay 4 à prix réduit. Voulez-vous faire l'upgrade et débloquer maintenant toutes les limitations de la version de démo ?";
"Upgrade Now"= "Faire l'upgrade";
"Upgrade Later"= "Faire l'upgrade plus tard";

// 3.1 unregister
"unregisterMsgText" = "Etes-vous sûr de vouloir désactiver djay sur cet ordinateur ?";
"unregisterInfoText" = "Ceci va vous permettre de transférer votre licence sur un autre ordinateur.";
"unregisterSuccessMsgText"= "Vous avez désactivé correctement djay sur cet ordinateur.";
"unregisterSuccessInfoTextWithFormat"= "Voici votre code de licence personnel:\n%@";
"unregisterUpgradeMultiText"= "Mac App Store";							// djay 4

// iPhone 

"iPhoneConnectMsgText" = "%@ voudrait se connecter à djay";
"iPhoneConnectInfoText" = "Souhaitez-vous autoriser cet appareil à contrôler djay ?";

// 3.1.1 license check

"licenseInvalidTitle" = "Licence incorrecte";
"licenseInvalidText" = "Cette licence djay a été activée sur plus d'ordinateurs que ce qui est autorisé.";
"licenseInvalidButton" = "Obtenir une nouvelle licence";

// UpdateInfo.xib

"Close" = "Fermer";
"dontShowMessageAgain" = "Ne plus afficher ce message";

// AREmbeddedStore.xib

"Open Store in Browser" = "Ouvrir dans le navigateur";

////// Preferences

// General Preferences

"turntableHeading" = "Platine";
"startDelayLabel" = "Start delay:";	// 4.0
"stopDelayLabel" = "Stop delay:";	// 4.0
"turntableDelaySeconds" = "secondes";
"autoPlayOnSync" = "Auto-play lorsque vous pressez sur Sync"; // 4.0.2

"songLoadingHeading" = "Song Loading";
"songLoadingAutoPlay" = "Jouer les titres automatiquement";
"songLoadingAutoJump" = "Atteindre automatiquement le point de départ";
"songLoadingAutoReset" = "Reset (EQ, effets, contrôles)";		// 4.0
"songLoadingLockActiveTable" = "Protection de la platine active";
"songLoadingLockActiveTableText" = "Empêche de charger des morceaux sur une platine pendant qu'elle est active sur la sortie principale. Cette protection est utile pendant que vous jouez live: elle vous empêche de charger un morceau sur la mauvaise platine.";

"speedHeading" = "Vitesse";
"speedRangeLabel" = "Intervalle du curseur: ±";
"speedInvert" = "Inverser le curseur";

// 4.0
"mixerHeading" = "Mixer";

"crossfaderCurveLabel" = "Crossfader-Courbe:";
"crossfadeStyle0" = "Linéaire";
"crossfadeStyle1" = "Par défaut";
"crossfadeStyle2" = "Cut";

"rotaryKnobLabel" = "Mouvement rotatif de la molette:";
"rotaryKnobAutoDetect" = "Détection Automatique";
"rotaryKnobVertical" = "Vertical";
"rotaryKnobOrbital" = "Circulaire";

"keyDetectionHeading" = "Key";
"sortKeysLabel" = "Trier par:";
"sortKeysInCircleOfFifth" = "Similarité (Cercle de 5èmes)";
"sortKeysChromatically" = "Distance du Pitch (Chromatiquement)";
"makeMinorMajorKeyDistinction" = "Distinguer les keys majeures/mineures";
//

// Devices Preferences

"masterLabel" = "Master:";
"monitorLabel" = "Pré-Cueing:";
"micLabel" = "Microphone:";

"Apply" = "Valider";
"Revert" = "Rétablir";

"Learn more" = "En savoir plus";	// 4.0

"None" = "None";	// 4.0
"Split Output" = "Split Output";	// 4.0

// Automix Preferences

"transitionHeading" = "Transition";
"transitionStyleLabel" = "Style:";
"transitionDurationLabel" = "Durée:";
"transitionDurationUnit" = "secondes";
"transitionStartLabel1" = "Commencer la transition";
"transitionStartLabel2" = "secondes avant la fin du morceau";
"transitionUseStartEndPoints" = "Utilisez les points de début et de fin si disponibles";

// 4.0
"transitionStyle" = "Style";
"transitionDuration" = "Durée";
"transitionAutoSync" = "Auto-Sync BPM";
//

"transitionHelpText" = "Ces réglages s'appliquent également aux transitions déclenchées manuellement.";	// 4.0.2

"playbackHeading" = "Lecture";
"playbackMaxDuration" = "Durée maximum d’un titre:";
"playbackMaxDurationUnit" = "minutes";
"playbackShuffle" = "Shuffle";

// Recording Preferences

"settingsHeading" = "Recording Settings";

"autoSave" = "Sauver automatiquement les enregistrements sans intervention";
"autoSaveFolderLabel" = "Dossier:";
"autoSaveFolderButton" = "Choisir…";
"autoSaveFileNameLabel" = "Nom du fichier:";
"autoSaveFileNameExplanation" = "La date courante sera ajoutée au nom de fichier.";

"autoStopLabel" = "Arrêter l’enregistrement automatiquement après";
"autoStopUnit" = "minutes";

"qualityHeading" = "Enregistrement";
"qualityLabel" = "Qualité:";

// Appearance Preferences

"vinylHeading" = "Vinyl";
"vinylTapeMarker" = "Joindre un marqueur au vinyl";
"vinylTapeMarkerText" = "Pour un tracking précis.";
"vinylImageStandard" = "Utiliser le vinyl standard";
"vinylImageCustom" = "Utiliser une image personnalisée";
"vinylImageChoose" = "Choisir une image…";

"artworkHeading" = "Illustration de couverture";
"artworkLoad" = "Charger les illustrations depuis iTunes si disponibles";
"artworkLoadText" = " La recherche d’illustrations lance iTunes si iTunes n’est pas déjà ouvert.";
"artworkLabelOnly" = "Ne montrer l’illustration que sur l’étiquette";
"artworkLabelOnlyText" = "Montre l’illustration sur le centre du vinyl.";

"crossfaderHeading" = "Crossfader";
"crossfaderLightEffect" = "Effet lumineux";
"crossfaderLightEffectText" = "Les platines s’assombrissent en fonction de la position du crossfader.";

"libraryHeading" = "Bibliothèque";

// 4.0
"artworkLabel" = "Afficher les pochettes:";
"artworkFull" = "Sur Vinyl";
"artworkOnLabel" = "Sur Etiquette";

"libraryFontLabel" = "Taille de Police:";
"libraryFontSmall" = "Petite";
"libraryFontLarge" = "Large";
"libraryFontExtraLarge" = "Extra Large";
"librarySchemeLabel" = "Afficher:";
"librarySchemeLight" = "Clair";
"librarySchemeDark" = "Sombre";
//

// Advanced Preferences

"volumeHeading" = "Volume";
"volumeAutoGain" = "Gain Auto";
"volumeAutoGainText" = "Ajuster automatiquement le volume de playback au même niveau.";

"netSendHeading" = "Réseau";
"netSendEnable" = "Partager mon mix à travers le réseau Bonjour ";
"netSendNicknameLabel" = "Alias:";

"mobileDevicesHeading" = "iPhone/iPod touch";
"mobileDevicesEnable" = "Rechercher les télécommandes iPhone et iPod touch";
"mobileDevicesText" = "L’application djay Remote vous permet de contrôler djay par Wi-Fi.";

////// djay 4.0

"configureDevicesButtonLabel" = "Configuer les périphériques audio…";

// Automix Popover

"Start Automix" = "Start Automix";
"More Settings…" = "Plus de réglages…";

// Mic Popover

"Mic" = "Mic";
"echoLabel" = "Echo";
"micSelectionText" = "Sélectionnez le micro que vous souhaitez utiliser:";

// Pre-Cueing Popover

"Pre-Cueing" = "Pré-Ecoute";
"preCueSelectionText" = "Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez utiliser pour les écouteurs:";
"Cue" = "Cue";
"Mix" = "Mix";

// Recording Popover

"Start New Recording" = "Démarrer un nouvel enregistrement";
"Stop Recording (%@)" = "Arrêter l’enregistrement (%@)";

// BPM Popover

"Half" = "Demi";
"Double" = "Double";
"Tap" = "Tap";
"Restore" = "Restaurer";

// Key Popover

"Pitch" = "Pitch";
"Match" = "Match";

// Sampler Popover

"oneShot" = "One Shot";
"recordNewSample" = "Enregistrer un nouveau Sample";

// History Pane

"History" = "Historique";
"Export…" = "Exporter…";
"Reset" = "Reset";
"Current Time" = "Heure Actuelle";
"Total Play Time" = "Durée Totale";

// Tooltips

"recordingTooltip" = "Enregistrement";
"fxIndicatorTooltip" = "FX";
"loopingIndicatorTooltip" = "Boucles";
"waveformAlternateModeIndicatorTooltip" = "Waveform Zoom Mode";
"samplerToggleTooltip" = "Afficher ou masquer le sampler";
"fxToolTooltip" = "Outil FX";
"fxNextToolTooltip" = "Sélectionner l’outil FX suivant";
"fxPrevToolTooltip" = "Sélectionner l’outil FX précédent";
"cuePointsToolTooltip" = "Outil Cue Points";
"loopingToolTooltip" = "Outil Boucles";
"loopingNextToolTooltip" = " Sélectionner l’outil boucle suivant ";
"loopingPrevToolTooltip" = " Sélectionner l’outil boucle précédent ";
"skippingToolTooltip" = "Outil Skipping";
"chooseSampleTooltip" = "Choisir le sample %d";

// iTunes Match (4.0)

"iTunesMatchMsgText"= "iTunes Match";
"iTunesMatchInfoText"= "djay a trouvé des morceaux stockés à distance sur iCloud. Pour afficher et jouer ces morceaux avec djay, téléchargez-les au préalable avec iTunes en cliquant sur leur icône iCloud, ensuite, rafraîchissez la bibliothèque dans le menu Bibliothèque de djay";

// iTunes XML Analyzer (4.0.3)

"iTunesXMLAnalyzerProgressMsg" = "Analyse de votre bibliothèque iTunes en cours…";
"iTunesXMLAnalyzerMsgText" = "Erreur lors du chargement de votre bibliothèque iTunes";
"iTunesXMLAnalyzerInfoText" = "djay n'a pas pu charger votre bibliothèque iTunes – certains fichiers semblent endommagés. Veuillez suivre les instructions pour résoudre ce problème.";
"iTunesXMLAnalyzerInstructions" = "Les fichiers suivants de votre bibliothèque iTunes semblent endommagés. Veuillez les retirer de votre bibliothèque.";
"Try Again" = "Essayez à nouveau";
