
/* iTunes Library SubMenu Item */

"Source" = "Fuente";

/* iTunes can't find library xml file */

"iTunesCantFindLibraryMsgText" = "No se pudo ubicar la lista de reproducción";
"iTunesCantFindLibraryInfoText" = "djay no puede localizar el archivo \"iTunes Music Library.xml\".";
"iTunesLocateLibraryButtonText" = "Localizar biblioteca de música…";

/* iTunes special playlists */

"Party Shuffle" = "Sesión aleatoria";
"Podcasts" = "Podcasts";

/* recording */

"recordingFailedMsgText" = "Error en la grabación";
"recordingFailedInfoText" = "Error al guardar archivo de audio en :\n%@";

"recordingNotAllowedWithProtectedMsgText" = "No se puede grabar mientras se esté utilizando un archivo protegido";
"recordingNotAllowedWithProtectedInfoText" = "%@ es un archivo de audio protegido.";

"LoadingProtectedNotAllowedWhileRecordingMsgText" = "No se pueden utilizar archivos protegidos mientras se esté grabando";
"LoadingProtectedNotAllowedWhileRecordingInfoText" = "%@ es un archivo de audio protegido.";

"djay Recording" = "Grabando";

/* recording prefs */

"Good Quality" = "Buena";
"High Quality" = "Alta";
"Best Quality" = "Mejor";

"AIFFencoderString"= "Codificador AIFF - (.aif) - 10.1 MB/min";
"AIFCencoderString"= "Codificador AIFC - (.aif) - 2.7 MB/min";
"AACencoderString"= "Codificador AAC - (.m4a) - 1.0 MB/min";


/* advanced prefs render quality */

"Maximum" = "Máximo";
"High" = "Alto";
"Medium" = "Medio";
"Low" = "Bajo";
"Minimum" = "Mínimo";

/* transition prefs */

"DJTransition" = "Estándar";
"DJBackspinTransition" = "Backspin";
"DJEchoTransition" = "Echo";
"DJSlowDownTransition" = "Brake";
"DJRandomTransition" = "Aleatorio";
"DJReverseTransition" = "Reverse";

/* history */

"djay set" = "reproducción djay";

/* undo */

"Change Crossfader" = "Cambiar crossfader";

"Change Pitch (1)" = "Cambiar tono (1)";
"Change Pitch Blend (1)" = "Cambiar mezcla de tono (1)";
"Change Tempo (1)" = "Cambiar velocidad (1)";
"Change Low EQ (1)" = "Cambiar Low EQ (1)";
"Change Mid EQ (1)" = "Cambiar Mid EQ (1)";
"Change Hi EQ (1)" = "Cambiar Hi EQ (1)";
"Change Volume (1)" = "Cambiar volumen (1)";
"Change Balance (1)" = "Cambiar balance (1)";
"Change Gain (1)" = "Cambiar GAIN (1)";

"Change Pitch (2)" = "Cambiar tono (2)";
"Change Pitch Blend (2)" = "Cambiar mezcla de tono (2)";
"Change Tempo (2)" = "Cambiar velocidad (2)";
"Change Low EQ (2)" = "Cambiar Low EQ (2)";
"Change Mid EQ (2)" = "Cambiar Mid EQ (2)";
"Change Hi EQ (2)" = "Cambiar Hi EQ (2)";
"Change Volume (2)" = "Cambiar volumen (2)";
"Change Balance (2)" = "Cambiar balance (2)";
"Change Gain (2)" = "Cambiar GAIN (2)";

"Set Loop In-Point (1)" = "Establecer Loop In-Point (1)";
"Set Loop Out-Point (1)" = "Establecer Loop Out-Point (1)";
"Reloop (1)" = "Reloop (1)";

"Set Loop In-Point (2)" = "Establecer Loop In-Point (2)";
"Set Loop Out-Point (2)" = "Establecer Loop Out-Point (2)";
"Reloop (2)" = "Reloop (2)";

"Set Cue Point (1)" = "Establecer Cue Point (1)";
"Jump to Cue Point (1)" = "Ir a Cue Point (1)";
"Reset Cue Points (1)" = "Restablecer Cue Points (1)";

"Set Cue Point (2)" = "Establecer Cue Point (2)";
"Jump to Cue Point (2)" = "Ir a Cue Point (2)";
"Reset Cue Points (2)" = "Restablecer Cue Points (2)";

"Load (1)" = "Cargar (1)";
"Load (2)" = "Cargar (2)";

"Change Needle Position (1)" = "Cambiar la posición de la aguja (1)";
"Change Needle Position (2)" = "Cambiar la posición de la aguja (2)";


/* pre cueing */

"precueingNotPossibleMsgText" = "Pre-Cueing no está disponible con la actual configuración de audio";
"precueingNotPossibleInfoText"= "Para poder preescuchar música,\nusted puede usar auriculares/headset USB o un adaptador USB para introducir su auricular o alguna tarjeta de sonido externa.";

/* no device found */

"noAudioDeviceFoundMsgText" = "No se ha encontrado ningún dispositivo de audio";
"noAudioDeviceFoundInfoText"= "Para usar djay,\nse necesita una tarjeta de sonido en su sistema.";

/* new device found */

"newPrecueDeviceFoundMsgText"= "djay ha encontrado un nuevo dispositivo de salida llamado %@";
"newPrecueDeviceFoundInfoText"= "Quiere usted usar este nuevo dispositivo para Pre-Cueing?";

"newInputDeviceFoundMsgText"= "djay ha encontrado un nuevo dispositivo de entrada llamado %@";
"newInputDeviceFoundInfoText"= "Quiere usted usar este dispositivo como micrófono por defecto?";

/* turntable */

"Goto Beginning (1)" = "Ir al inicio (1)";
"Goto Beginning (2)" = "Ir al inicio (2)";

"Reset Effect Sliders (1)" = "Restablecer los sliders de efectos (1)";
"Reset Effect Sliders (2)" = "Restablecer los sliders de efectos (2)";

"Change Effect Settings (1)" = "Cambiar la configuración de efectos (1)";
"Change Effect Settings (2)" = "Cambiar la configuración de efectos (2)";

"Load Effect Settings (1)" = "Cargar la configuración de efectos (1)";
"Load Effect Settings (2)" = "Cargar la configuración de efectos (2)";

/* mark - unmark selection (iTunes table) */

"markSingleSelectionSongMenuItemTitle"= "Marcar la canción seleccionada";
"markMultipleSelectionSongMenuItemTitle"= "Marcar las %i canciones seleccionadas";

"unmarkSingleSelectionSongMenuItemTitle"= "Desmarcar la canción seleccionada";
"unmarkMultipleSelectionSongMenuItemTitle"= "Desmarcar las %i canciones seleccionadas";

/* really quit */

"reallyQuitMsgText"= "Realmente quiere salir del programa?";

/* turntable display */

"startUpDisplayMessage" = "Arrastre un archivo al tocadisco";
"errorLoadingDisplayMessageWithFormat" = "No se ha podido cargar: %@";

/* sampler */

"defaultSampleSaveName"= "Mi muestra de audio";

/* prefs panes */

//pane names
"General" = "General";
"Appearance" = "Apariencia";
"Devices" = "Dispositivos";
"Recording" = "Grabaciones";
"Advanced" = "Avanzado";
"Automix" = "Automix";
//pane tooltips from info.plist of the prefs targets
"General Preferences" = "Preferencias generales";
"Appearance Preferences" = "Preferencias de apariencias";
"Devices Preferences" = "Preferencias de dispositivos";
"Recording Preferences" = "Preferencias de grabación";
"Advanced Preferences" = "Preferencias avanzadas";
"Automix Preferences" = "Preferencias de automix";

/* Buttons */

"OK" = "Aceptar";
"Cancel" = "Cancelar";
"Save" = "Guardar";
"Buy Now" = "Comprar ahora";
"Buy later" = "Comprar luego";
"Run Demo" = "Ejecutar DEMO";

/* Demo */

"demoRecordingNotPossibleMsgText" = "djay versión DEMO";
"demoRecordingNotPossibleInfoText" = "No se puede grabar en la versión DEMO-Quiere usted comprar djay ahora y así desbloquear djay?";

"thanksForTryingDemoMsgText" = "Gracias por probar djay.";
"thanksForTryingDemoInfoText" = "Quiere usted comprar djay ahora?";

"startUpDemoMsgText" = "Gracias por probar la versión DEMO de djay!";
"startUpDemoInfoText" = "Usted puede usar djay durante 30 minutos.\nUsted tiene %i días hasta que se venza la versión DEMO";

"regististrationSuccessfulMsgText" = "Usted ha registrado djay con éxito.";
"regististrationSuccessfulInfoText" = "Diviértase usando djay!";
"registrationFailureMsgText" = "Usted ha introducido un código de registro inválido!";
"registrationFailureInfoText" = "Por favor, asegúrese de introducir correctamente el código incluido en el recibo enviado a usted por email on en su CD.";        // translate
"registrationFailureInfoTextOldLicense"= "El código de registro que usted ha introducido es para una versión previa de djay. Como usuario registrado de djay 2 o djay 3, usted puede comprar un \"upgrade\" a un costo reducido haciendo click en \"Comprar ahora\".";	// new in djay 3

"demoFunctionalityNotPossibleMsgText" = "djay versión DEMO";
"demoFunctionalityNotPossibleInfoText" = "Esta función no está activada en la versión DEMO. Quiere usted comprar djay ahora y desbloquear las limitaciones ?";

"regististrationSuccessfulInstantBuyingInfoText" = "El programa está ahora completamente activado y usted recibirá en breve un email con sus datos de registro.";

/* utilties tooltips */

"bpmSyncTooltip" = "Sincronice el ritmo de una canción con el de la otra (se necesita del BPM de cada canción)";
"bpmMinusTooltip" = "Pitch-Bend - Temporalmente disminuya la velocidad de una canción, sosteniendo el botón apretado (para sincronizar los ritmos de las canciones)";
"bpmPlusTooltip" = "Pitch-Bend - Temporalmente aumente la velocidad de una canción, sosteniendo el botón apretado (para sincronizar los ritmos de las canciones)";
"bpmTapHereTooltip" = "Presione el botón al ritmo de la canción (para calcular los beats por minuto - BPM)";

"cuePointsSetTooltip" = "Defina un cue point en la canción para saltar hacia esa posición";

"loopInTooltip" = "Defina el comienzo de la región de looping";
"loopOutTooltip" = "Defina el fin de la región de looping activando looping al mismo tiempo";
"reloopTooltip" = "Salte al comienzo de la región de looping activando a la vez looping";

"crossfadeLeftTooltip" = "Anime el crossfader hacia la izquierda";
"crossfadeMidTooltip" = "Anime el crossfader hacia la mitad";
"crossfadeRightTooltip" = "Anime el crossfader hacia la derecha";
"crossfadeDurationStepperTooltip" = "Ajuste la duración de la transición (en segundos)";
"crossfadePopupTooltip" = "Elija un estilo de transición";

/* sampler tooltips */

"samplerPlayTooltip" = "Aprete el botó para reproducir la muestra de audio elegida (Suelte el botón para parar)";
"samplerRecordTooltip1" = "Aprete el botón para grabar una muestra del disco 1 (Suelte el botón para parar de grabar)";
"samplerRecordTooltip2" = "Aprete el botón para grabar una muestra del disco 2 (Suelte el botón para parar de grabar)";
"samplerRecordTooltip3" = "Aprete el botón para grabar una muestra del micrófono (Suelte el botón para parar de grabar)";
"samplerLoopTooltip" = "Reproducir la muestra iterándola continuamente";
"samplerPreCueTooltip" = "Si está activada, la muestra sólo será escuchada a través de sus auriculares (de lo contrario en la salida principal de audio)";
"samplerAddToLibraryTooltip" = "Agregar la muestra elegida a la colección";

/* itunes song info */

"songInfo" = "Info";

/* added new undo */

"Sync (1)" = "Sync (1)";
"Sync (2)" = "Sync (2)";

/* first app launch welcome window */

"djayWelcomeButton_UN_RegisteredTitle" = "DEMO";
"djayWelcomeButtonRegisteredTitle" = "GO!";

/* midi function titles */

"Reverse (1)" = "Invertir dirección (1)";
"Reverse (2)" = "Invertir dirección (2)";
"Echo (1)" = "Eco (1)";
"Echo (2)" = "Eco (2)";
"Reverb (1)" = "Reverb (1)";
"Reverb (2)" = "Reverb (2)";
"Pitch-Lock (1)" = "Bloqueo de tono (1)";
"Pitch-Lock (2)" = "Bloqueo de tono (2)";
"Kill Bass (1)" = "Kill Bass (1)";
"Kill Bass (2)" = "Kill Bass (2)";    
"Set Cue (1)" = "Definir cue point (1)";
"Set Cue (2)" = "Definir cue point (2)";
"Jump to Cue (1)" = "Ir al cue point (1)";
"Jump to Cue (2)" = "Ir al cue point (2)";
"Rewind (1)" = "Rebobinar (1)";
"Rewind (2)" = "Rebobinar (2)";
"Fast Forward (1)" = "Avanzado rápido (1)";
"Fast Forward (2)" = "Avanzado rápido (2)";
"Loop In (1)" = "Loop In (1)";
"Loop In (2)" = "Loop In (2)";
"Loop Out / Unloop (1)" = "Loop Out / Unloop (1)";
"Loop Out / Unloop (2)" = "Loop Out / Unloop (2)";
"Play Sample (1)" = "Reproducir muestra (1)";
"Play Sample (2)" = "Reproducir muestra (2)";
"Record Sample (1)" = "Grabar muestra (1)";
"Record Sample (2)" = "Grabar muestra (2)";
"Switch Library Table" = "Cambiar a la librería de música";
"Undo Action" = "Deshacer";
"Redo Action" = "Rehacer";

/* retail */

"Quit" = "Salir";
"demoFunctionalityNotPossibleMsgText_RETAIL" = "djay versión DEMO";        
"demoFunctionalityNotPossibleInfoText_RETAIL" = "Esta función está desactivada en la versión demo.";

"retailRegististrationSuccessfulMsgText" = "Usted ha activado su software con éxito. Disfrute usando djay!";
"retailRegististrationSuccessfulInfoText" = "Por favor, recuerde registrar su software. Una vez registrado nosotros le podemos ayudar a recobrar su licencia en el caso que la extravíe. De esta manera usted también recibirá notificaciones de updates de software, upgrades y ofertas especiales.";
"retailRegistrationFailureMsgText" = "El número de serie que usted ha introducido no es correcto.";

"Register Now"= "Registrarse ahora";
"Register Later"= "Registrarse luego";
"Register djay" = "Registrar djay";

///////////

"Version" = "Versión";

"protected" = "protegido";

// 2.2.2

"aggregateFailedPrecueNotSupportedMsgText" = "Error en el sistema de audio";
"aggregateFailedPrecueNotSupportedInfoText" = "Un error ha ocurrido al tratar de configurar su sistema de audio. Debido a este error su sistema solamente puede usar Pre-Cueing por medio de auriculares con una tarjeta multi-canal de sonido externa. De ser posible, elija la tarjeta de sonido multi-canal en las preferencias de dispositivos tanto para la salida principal como para Pre-Cueing. El micrófono no va ha estar disponible.";

/////////////////// djay 3 ////////////////////////////////

// license window
"licenseWindowTitle" = "Software License Agreement";
"licenseMessage" = "IMPORTANTE - Lea este contrato detenidamente antes de apretar el botón de \"Aceptar\". Al apretar el botón \"Aceptar\" usted acepta estar comprometido con los términos del contrato.";
"Print…" = "Imprimir…";
"Save…" = "Guardar…";
"Decline" = "Rechazar";
"Agree" = "Aceptar";

// license window languages
"English" = "Inglés";
"German" = "Alemán";

// welcome window
"welcomeWindowTitle" = "Bienvenido al mundo de djay";
"welcomeHeading" = "Bienvenido al mundo de";

// history window
"historyWindowName" = "Historial";
"historyTotalPlayDurationLabel" = "Tiempo total de reproducción: %@";
"historySaveIniTunes" = "Guardar lista en iTunes…";
"historySaveAsPDF" = "Guardar como PDF…";
"historyClear" = "Vaciar la lista";
"historyPlaylistNameLabel" = "Nombre de la lista:";
"historyTableName" = "Nombre";
"historyTableTime" = "Tiempo";

"reconfiguringAudioEngineText" = "Reconfigurando sistema de audio…";

"doNotShowThisAgainText" = "No volver a mostrar este mensaje.";

"netReceiveHintTitle" = "La red djay de Bonjour le permite recibir la mezcla de otros djays conectados a su red local en tiempo real.";
"netReceiveHintMessage" = "Si usted quiere permitirle a otros usuarios recibir su propia mezcla, usted puede habilitar la transmisión por red en Preferencias -> Avanzado.";

"activeTurntableHintTitle" = "Protección de tocadisco activa";
"activeTurntableHintText" = "En este modo usted no puede cargar archivos en un tocadisco del cual se esté escuchando música.\n\nUsted puede desactivar la protección de tocadiscos en Preferencias > General.";

"protectedSongLoadingTitle" = "Archivo de audio protegido";
"protectedSongLoadingText" = "Usted a cargado un archivo de audio protegido. Debido a esta protección del archivo algunas funciones serán desactivadas y la calidad de algunas otras no será buena.";

"analyzePanelTitle" = "Analizar biblioteca de música";
"analyzeStartTitle" = "Comenzar";

// djay 4.1
"analyzeStatusText" = "Selected %u tracks to analyze.";
"analyzeProgressText" = "Analyzed %u of %u tracks.";

"micInputNotPossibleMsgText" = "El micrófono no está disponible con su configuración actual de dispositivos de audio.";
"micInputNotPossibleInfoText" = "Usted puede seleccionar su dispositivo de audio en djay > Preferencias > Dispositivos.";

"deviceCombinationNotPossibleMsgText"= "%@ no se puede usar en combinación con los otros dispositivos de audio seleccionados";

"specificDeviceCombinationNotPossibleInfoText"= "Por favor elija otra combinación de sus dispositivos de audio.";
"specificMultiDeviceCombinationNotPossibleInfoText"= "Quiere usted usar %@ como dispositivo de salida principal de audio?";
"micDeviceCombinationNotPossibleInfoText"= "Prefiere usted usar la entrada estándar de audio a cambio?";

"preCueAutoSelect" = "Selección automática";

"supportedAudioDeviceTitle" = "Se ha detectado el dispositivo de audio Spin";
"supportedAudioDeviceText" = "Por favor elija los canales de audio que usted quiere usar de este dispositivo:";

"doNotAskAgain" = "No volver a preguntar.";

// djay 4.0
"applyAudioChangesMsgText" = "Aplicar los cambios de audio?";
"applyAudioChangesInfoText" = "Esto detendrá todas las reproducciones y reconfigurará su sistema de audio.";

"monitorDeviceNoneFound" = "Ningún dispositivo para pre-escucha encontrado";

// for SupportedAudioDeviceSheet
"masterChannel" = "Salida de audio principal";
"monitorChannel" = "Pre-Cueing";
"micChannel" = "Micrófono";

// aggregate error message (precueing or input not supported)

"aggregateDestroyedPrecueingOrInputNotPossibleInfoText" = "Ha ocurrido un error al tratar de configurar el sistema de audio. Quiere usted que djay restaure su configuración de audio?";
"incompleteOutputAggregatePrecueingNotPossibleInfoText" = "Ha ocurrido un error al tratar de configurar el sistema de audio. %@ no ha podido ser usado en combinación con %@.";
"incompleteInputAggregateMicInputNotPossibleInfoText" = "Ha ocurrido un error al tratar de configurar el sistema de audio. %@ no ha podido ser usado en combinación con %@.";

// license Nib (Online Version)

"Activation" = "Activación";
"activateDjayTitle" = "Activar djay";
"yourLicenseKey" = "Su clave de registro:";
"activateDjayText" ="Si usted ha comprado una clave de registro de djay 4, por favor introduzca su clave a continuación. Esto desbloqueará el programa y cualquier limitación de la version demo.";
"validatingLicenseKey" = "Validando su licencia…";
"User" = "Usuario";
"Activate" = "Activar";

// Demo Retail Alert
"activateDjayRetailText" = "Por favor introduzca el número de serie de su copia de djay:";
"Demo" = "Demo";

// other
"thanksForTryingDemoMsgTextUpgrade" = "Haga un upgrade a djay 4";
"thanksForTryingDemoInfoTextUpgrade" = "Como un usuario registrado de djay 2 o djay 3 usted puede hacer un upgrade a djay 4 a un costo reducido. Quisiera usted hacer un upgrade y asi desbloquear el programa y cualquier limitación de la versión demo?";
"Upgrade Now"= "Hacer un upgrade ahora";
"Upgrade Later"= "Hacer un upgrade luego";

// 3.1 unregister
"unregisterMsgText" = "Está usted seguro de querer desactivar djay en esta computadora?";
"unregisterInfoText" = "Esto le permitirá a usted transferir su licencia a otra computadora.";
"unregisterSuccessMsgText"= "Usted a desactivado djay en esta computadora con éxito.";
"unregisterSuccessInfoTextWithFormat"= "Éste es su código de licencia personal:\n%@";
"unregisterUpgradeMultiText"= "Mac App Store";								// djay 4
		
// iPhone 

"iPhoneConnectMsgText" = "%@ desea conectarse con djay.";
"iPhoneConnectInfoText" = "Quiere usted permitir que este dispositivo controle djay?";

// 3.1.1 license check

"licenseInvalidTitle" = "Licencia no válida";
"licenseInvalidText" = "Esta licencia de djay fue usada para activar más computadoras de las permitidas.";
"licenseInvalidButton" = "Obtener nueva licencia";

// UpdateInfo.xib

"Close" = "Cerrar";
"dontShowMessageAgain" = "No volver a mostrar este mensaje";

// AREmbeddedStore.xib

"Open Store in Browser" = "Abrir en el navegador";

////// Preferences

// General Preferences

"turntableHeading" = "Tocadisco";
"startDelayLabel" = "Retraso de Reproducción:";	// 4.0
"stopDelayLabel" = "Retraso de Pausa:";	// 4.0
"turntableDelaySeconds" = "segundos";
"autoPlayOnSync" = "Reproducir automáticamente al presionar Sync"; // 4.0.2

"songLoadingHeading" = "Carga de canciones";
"songLoadingAutoPlay" = "Automáticamente reproducir canción";
"songLoadingAutoJump" = "Comenzar la canción en el punto de inicio";
"songLoadingAutoReset" = "Restablecer todos los efectos y sliders al cargar";
"songLoadingLockActiveTable" = "Bloquear disco activo";
"songLoadingLockActiveTableText" = "Imposibilita la carga de canciones en tocadiscos que se encuentren reproduciendo música. Útil protección para una fiesta.";

"speedHeading" = "Velocidad";
"speedRangeLabel" = "Rango del slider: ±";
"speedInvert" = "Invertir Slider";

// 4.0
"mixerHeading" = "Mixer";

"crossfaderCurveLabel" = "Crossfader Curva:";
"crossfadeStyle0" = "Lineal";
"crossfadeStyle1" = "Estándar";
"crossfadeStyle2" = "Corte";

"rotaryKnobLabel" = "Movimiento de los mandos giratorios:";
"rotaryKnobAutoDetect" = "Detección automática";
"rotaryKnobVertical" = "Vertical";
"rotaryKnobOrbital" = "Circular";

"keyDetectionHeading" = "Tonalidad";
"sortKeysLabel" = "Ordenar por:";
"sortKeysInCircleOfFifth" = "Similitud (Círculo de quintas)";
"sortKeysChromatically" = "Distancia tonal (Cromáticamente)";
"makeMinorMajorKeyDistinction" = "Distinguir entre tonalidades majores y menores";
//

// Devices Preferences

"masterLabel" = "Canal principal:";
"monitorLabel" = "Auriculares:";
"micLabel" = "Micrófono:";

"Apply" = "Aplicar";
"Revert" = "Deshacer";

"Learn more" = "Más información";	// 4.0

"None" = "None";	// 4.0
"Split Output" = "Split Output";	// 4.0

// Automix Preferences

"transitionHeading" = "Transición";
"transitionStyleLabel" = "Estilo:";
"transitionDurationLabel" = "Tiempo:";
"transitionDurationUnit" = "segundos";
"transitionStartLabel1" = "Iniciar transición";
"transitionStartLabel2" = "segundos antes del final de la canción";
"transitionUseStartEndPoints" = "Usar punto de inicio y punto final si están disponibles";

// 4.0
"transitionStyle" = "Estilo";
"transitionDuration" = "Tiempo";
"transitionAutoSync" = "Sincronizar BPM";
//

"transitionHelpText" = "Éste cambio también se aplica a las transiciones automáticas ejecutadas manualmente.";	// 4.0.2

"playbackHeading" = "Reproducción";
"playbackMaxDuration" = "Tiempo máximo de reproducción:";
"playbackMaxDurationUnit" = "minutos";
"playbackShuffle" = "Usar orden aleatorio";

// Recording Preferences

"settingsHeading" = "Recording Settings";

"autoSave" = "Automáticamente grabar audio sin preguntar al usuario";
"autoSaveFolderLabel" = "Carpeta:";
"autoSaveFolderButton" = "Elegir…";
"autoSaveFileNameLabel" = "Nombre de archivo:";
"autoSaveFileNameExplanation" = "La hora de grabación será agregada al nombre.";

"autoStopLabel" = "Automáticamente parar grabación luego de";
"autoStopUnit" = "minutos";

"qualityHeading" = "Grabación";
"qualityLabel" = "Calidad:";

// Appearance Preferences

"vinylHeading" = "Vinilo";
"vinylTapeMarker" = "Adjuntar cinta al vinilo";
"vinylTapeMarkerText" = "Para apreciar mejor la rotación del vinilo.";
"vinylImageStandard" = "Usar vinilo estándar";
"vinylImageCustom" = "Usar imagen personalizada";
"vinylImageChoose" = "Elegir imagen…";

"artworkHeading" = "Ilustración del álbum";
"artworkLoad" = "Cargar la ilustración del álbum si está disponible";
"artworkLoadText" = "Al buscar la ilustración se abrirá iTunes de no estar ya abierto.";
"artworkLabelOnly" = "Mostrar ilustración solamente en la etiqueta";
"artworkLabelOnlyText" = "Muestra la imagen solamente en el centro del disco.";

"crossfaderHeading" = "Crossfader";
"crossfaderLightEffect" = "Efecto lumínico";
"crossfaderLightEffectText" = "Los discos se aclaran u oscurecen dependiendo de la posición del crossfader.";

"libraryHeading" = "Biblioteca de música";

// 4.0
"artworkLabel" = "Mostrar ilustraciones:";
"artworkFull" = "En el vinilo";
"artworkOnLabel" = "En etiqueta del vinilo";

"libraryFontLabel" = "Tamaño de letra:";
"libraryFontSmall" = "Pequeño";
"libraryFontLarge" = "Grande";
"libraryFontExtraLarge" = "Extra Grande";
"librarySchemeLabel" = "Visualización:";
"librarySchemeLight" = "Claro";
"librarySchemeDark" = "Oscuro";
//

// Advanced Preferences

"volumeHeading" = "Volumen";
"volumeAutoGain" = "Gain Automático";
"volumeAutoGainText" = "Igualar el volumen de reproducción de las canciones automáticamente.";

"netSendHeading" = "Red";
"netSendEnable" = "Transmitir mi mezcla por medio de la red Bonjour";
"netSendNicknameLabel" = "Apodo:";

"mobileDevicesHeading" = "iPhone/iPod touch";
"mobileDevicesEnable" = "Buscar Remotes para iPhone y iPod touch";
"mobileDevicesText" = "La aplicación djay Remote le permite controlar djay a través de Wi-Fi.";

////// djay 4.0

"configureDevicesButtonLabel" = "Configurar dispositivos de audio…";

// Automix Popover

"Start Automix" = "Comenzar Automix";
"More Settings…" = "Más opciones…";

// Mic Popover

"Mic" = "Mic";
"echoLabel" = "Eco";
"micSelectionText" = "Elija el micrófono que desee utilizar:";

// Pre-Cueing Popover

"Pre-Cueing" = "Pre-Cueing";
"preCueSelectionText" = "Elija el dispositivo de audio que desea usar con sus auriculares:";
"Cue" = "Cue";
"Mix" = "Mix";

// Recording Popover

"Start New Recording" = "Comenzar Grabación";
"Stop Recording (%@)" = "Detener (%@)";

// BPM Popover

"Half" = "Medio";
"Double" = "Doble";
"Tap" = "Tap";
"Restore" = "Restaurar";

// Key Popover

"Pitch" = "Tono";
"Match" = "Igualar";

// Sampler Popover

"oneShot" = "One Shot";
"recordNewSample" = "Grabar nueva muestra";

// History Pane

"History" = "Historia";
"Export…" = "Exportar…";
"Reset" = "Restablecer";
"Current Time" = "Tiempo Actual";
"Total Play Time" = "Tiempo Total de Reproducción";

// Tooltips

"recordingTooltip" = "Grabaciones";
"fxIndicatorTooltip" = "FX";
"loopingIndicatorTooltip" = "Looping";
"waveformAlternateModeIndicatorTooltip" = "Waveform Zoom Mode";
"samplerToggleTooltip" = "Mostrar u ocultar sampler";
"fxToolTooltip" = "Herramienta de FX";
"fxNextToolTooltip" = "Elija siguiente herramienta de FX";
"fxPrevToolTooltip" = "Elija previa herramienta de FX";
"cuePointsToolTooltip" = "Herramienta de Cue Points";
"loopingToolTooltip" = "Herramienta de Looping";
"loopingNextToolTooltip" = "Elija siguiente herramienta de Looping";
"loopingPrevToolTooltip" = "Elija previa herramienta de Looping";
"skippingToolTooltip" = "Herramienta de Skipping";
"chooseSampleTooltip" = "Elija muestra %d";

// iTunes Match (4.0)

"iTunesMatchMsgText"= "iTunes Match";
"iTunesMatchInfoText"= "djay encontró canciones guardadas remotamente en iCloud. Para usar estas canciones, primero descargue las mismas en iTunes haciendo click en el símbolo de la nube de la canción, y luego actualice la biblioteca de música de djay en el menú Biblioteca de música.";

// iTunes XML Analyzer (4.0.3)

"iTunesXMLAnalyzerProgressMsg" = "Analizando biblioteca de iTunes…";
"iTunesXMLAnalyzerMsgText" = "Error al cargar la biblioteca de iTunes";
"iTunesXMLAnalyzerInfoText" = "djay no pudo cargar su biblioteca de iTunes debido a datos incorrectos. Por favor siga las siguientes instrucciones para resolver éste asunto.";
"iTunesXMLAnalyzerInstructions" = "Los siguientes datos parecen estar incorrectos. Por favor elimine estos datos para poder usar su biblioteca con djay y otros programas.";
"Try Again" = "Pruebe nuevamente";
